Rashomon de Berlanga
Berlanga (una falla) y la Censura. “ Dicen que cuando, en 1952, ¿Bienvenido Mister Marshall1 presentó sus tremendos respetos al mundo, la Censura fue más benevolente con ella de lo que cabía esperar ”. Pero el tijeretazo acabó por llegar. “ Sólo un personaje no sueña: la señorita Eloísa (Elvira Quintillá), maestra del pueblo. Originalmente, la joven maestra imaginaba la gozosa seducción de un fornido equipo de jugadores de fútbol americano. Y, suponemos que por cortar por algún sitio, la Censura abandonó su astucia en un tradicionalismo más bien bobalicón y dedujo su dosis de antiespañolismo en la supuesta pornografía de tal escena. Hoy, cincuenta años después de la gesta y de ésta anécdota en particular, podemos confirmar sospechas y, principalmente, la de que a Berlanga, tal despecho, no gustó nada en absoluto… ” leer + El sueño de la maestra Rashomon sobre Berlanga , en Encadenados : Nuestra portada de Luis Gª Berlanga ¡Bienvenido, Mister Marshall! (1953) Calabuch ...